Apostil nedir, neden önemlidir?
Apostil, 1961 Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında resmi belgelerin karşılıklı tanınmasını sağlayan bir tasdik şerhidir. Türkiye'de apostil; kaymakamlıklar, valilikler ve adli belgelerde adalet komisyonları tarafından verilir. Apostilli bir belge, sözleşmeye taraf diğer ülkelerde ayrıca konsolosluk tasdiki gerekmeden geçerli kabul edilir.
Apostil süreçlerinde en sık yapılan hata, işlem sırasının yanlış kurgulanmasıdır: bazı ülkeler belgenin önce apostillenip sonra tercüme edilmesini, bazıları tercümenin de ayrıca apostillenmesini ister. Aselera Tercüme olarak hedef ülkenin beklentisine göre doğru sırayı belirliyor, hem tercüme hem yönlendirme tarafında uçtan uca destek veriyoruz.